yah jivan vah hai jo aap ise banaate hain. koi baat nahin, aap kabhi-kabhi gadabad karane ja rahe hain, yah ek saarvabhaumik saty hai. lekin achchha hissa aapako yah tay karana hai ki aap ise kaise gadabad karane ja rahe hain.
ladakiyaan aapaki dost hongi - ve vaise bhi abhinay karengi. lekin bas yaad hai, kuchh aate hain, kuchh jaate hain. jo log aapake saath har chij ke saath rahate hain - ve aapake sachche sabase achchhe dost hain. unhen jaane mat dena.
yah bhi yaad rakhen, bahanen duniya mein sabase achchhi dost banati hain. premiyon ke lie, thik hai, ve aaenge aur bhi jaenge. aur bebi, mujhe yah kahane se nafarat hai, unamen se adhikaansh - vaastav mein bahut jyaada un sabhi ko aapaka dil todane vaala hai, lekin aap haar nahin maan sakate kyonki yadi aap haar maan lete hain, to aap kabhi bhi apani aatma ko nahin paenge.
aapako vah aadha kabhi nahin milega jo aapako poora banaata hai aur jo sab kuchh ke lie jaata hai. sirf isalie ki aap ek baar asafal ho jaate hain, aapaka matalab yah nahin hai fir se sab kuchh vifal ho raha hai. koshish karate raho, aur hamesha, hamesha, khud par vishvaas rakho, kyonki agar tum nahin, to kaun hoga, sviti?
isalie apane sir ko ooncha rakhen, apani thuddi ko oopar rakhen aur sabase mahatvapoorn baat, muskuraate rahen, kyonki jivan ek khoobasoorat chij hai aur is baare mein muskuraane ke lie bahut kuchh hai.
ye dil na jaane kya kar baitha; mujhase bina poochhe hi faisala kar baitha; is zaminpar toota sitaara bhi nahin girata; aur ye paagal chaand se mohabbat kar baitha.
हर बार दिल से ये पैगाम आए; ज़ुबाँ खोलूं तो तेरा ही नाम आए; तुम ही क्यूँ भाए दिल को क्या मालूम; जब नज़रों के सामने हसीन तमाम आए|
har baar dil se ye paigaamaae; zubaan kholoon to tera hi naam aae; tum hi kyoon bhae dil ko kya maaloom; jab nazaron ke saamane hasin tamaam aae
कुछ सोचूं तो तेरा ख्याल आ जाता है; कुछ बोलूं तो तेरा नाम आ जाता है; कब तलक बयाँ करूँ दिल की बात; हर सांस में अब तेराएहसास आ जाता है।
kuchh sochoon to tera khyaal aa jaata hai; kuchh boloon to tera naam aa jaata hai; kab talak bayaan karoon dil ki baat; har saans mein ab teraehasaas aa jaata hai.
दुख मे खुशी की वजह बनती हैमोहब्बत; दर्द मे यादों की वजह बनती है मोहब्बत; जब कुछ भी अच्छा नहीं लगता दुनिया में; तब जीने की वजह बनती है मोहब्बत।
dukh me khushi ki vajah banati hai mohabbat; dard meyaadon ki vajah banati hai mohabbat; jab kuchh bhi achchha nahin lagata duniya mein; tab jine ki vajah banati hai mohabbat.
दिल से तेरी निगाह जिगर तक उतर गई; दोनों को इक अदा में रजामंद कर गई; शक हो गया है सीना, ख़ुशी लज्जते-फ़िराक; तकलीफे-पर्दादारी-ए-ज़ख्म-जिगर गई!
dil se teri nigaah jigartak utar gai; donon ko ik ada mein rajaamand kar gai; shak ho gaya hai sina, khushi lajjate-firaak; takalife-pardaadaari-e-zakhm-jigar gai
किसी का क्या जोक़दमों पर जबीं-ए बंदगी रख दी; हमारी चीज़ थी हमने जहां जानी वहां रख दी; जो दिल माँगा तो वो बोले ठहरो याद करने दो; ज़रा सी चीज़ थी हमने जाने कहाँ रख दी!
kisi ka kya jo qadamon parjabin- e bandagi rakh di; hamaari chiz thi hamane jahaan jaani vahaan rakh di; jo dil maanga to vo bole thaharo yaad karane do; zara si chiz thi hamane jaane kahaanrakh di
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है; संग हर शख्स ने हाथों में उठा रखा है; उसके दिल पर भी कड़ी इश्क में गुजरी होगी; नाम जिसने भी मोहब्बत का सज़ा रखा है!
jab se toonemujhe divaana bana rakha hai; sang har shakhs ne haathon mein utha rakha hai; usake dil par bhi kadi ishk mein gujari hogi; naam jisane bhi mohabbat ka saza rakhahai
साथ अगर दोगे तो मुस्कुराएंगे ज़रूर; प्यार अगर दिल से करोगे तो निभाएंगे ज़रूर; कितने भी काँटे क्यों ना हों राहों में; आवाज़ अगर दिल से दोगे तो आएंगेज़रूर।
saath agar doge to muskuraenge zaroor; pyaar agar dil se karoge to nibhaenge zaroor; kitane bhi kaante kyon na hon raahon mein; aavaaz agar dil se doge toaaenge zaroor.
क्यों तू अच्छा लगता है, वक़्त मिला तो सोचेंगे; तुझ में क्या क्या देखा है, वक़्त मिला तो सोचेंगे; सारा शहर शहंशाही का दावेदार तो है लेकिन; क्यों तू हमारा अपना है, वक़्त मिला तो सोचेंगे।
kyon tooachchha lagata hai, vaqt mila to sochenge; tujh mein kya kya dekha hai, vaqt mila to sochenge; saara shahar shahanshaahi ka daavedaar to hai lekin; kyon too hamaaraapana hai, vaqt mila to sochenge.
कुछ चेहरे भुलाए नहीं जाते; कुछ नाम दिल से मिटाएनहीं जाते; मुलाक़ात हो न हो, अय मेरे यार; प्यार के चिराग कभी बुझाए नहीं जाते।
kuchh chehare bhulae nahin jaate; kuchh naam dil se mitae nahin jaate; mulaaqaat ho na ho, aymere yaar; pyaar ke chiraag kabhi bujhae nahin jaate.
हर खामोशी का मतलब इंकार नहीं होता; हर नाकामयाबी का मतलब हार नहीं होता; तो क्या हुआ अगर हम तुम्हें न पा सके; सिर्फ पाने का मतलब प्यार नहीं होता!
har khaamoshi ka matalabinkaar nahin hota; har naakaamayaabi ka matalab haar nahin hota; to kya hua agar ham tumhen na pa sake; sirf paane ka matalab pyaar nahin hota!
प्यार वो हैजिसमे सच्चाई हो; साथी की हर बात का एहसास हो; उसकी हर अदा पर नाज़ हो; दूर रह कर भी पास होने का एहसास हो।
pyaar vo hai jisame sachchai ho; saathi ki har baat ka ehasaasho; usaki har ada par naaz ho; door rah kar bhi paas hone ka ehasaas ho
मेरे दिल ने जब भीकभी कोई दुआ माँगी है; हर दुआ में बस तेरी ही वफ़ा माँगी है; जिस प्यार को देख कर जलते हैं यह दुनिया वाले; तेरी मोहब्बत करने की बस वो एक अदा माँगी है।
mere dil ne jab bhi kabhi koi duamaangi hai; har dua mein bas teri hi vafa maangi hai; jis pyaar ko dekh kar jalate hain yah duniya vaale; teri mohabbat karane ki bas vo ek ada maangi hai.
ख्याल में आता है जब भी उसका चेहरा; तो लबों पे अक्सर फरियाद आती है; भूल जाता हूँ सारे ग़म और सितम उसके; जब ही उसकी थोड़ी सी मोहब्बत याद आती है।
khyaal mein aatahai jab bhi usaka chehara; to labon pe aksar fariyaad aati hai; bhool jaata hoon saare gam aur sitam usake; jab hi usaki thodi si mohabbat yaad aati hai.
कभी दोस्ती कहेंगे कभी बेरुख़ी कहेंगे; जो मिलेगा कोई तुझसा उसे ज़िन्दगी कहेंगे; तेरा देखना है जादू तेरी गुफ़्तगू है खुशबू; जो तेरी तरह चमके उसे रोशनी कहेंगे।
kabhi dostikahenge kabhi berukhi kahenge; jo milega koi tujhasa use zindagi kahenge; tera dekhana hai jaadoo teri guftagoo hai khushaboo; jo teri tarah chamake use roshanikahenge.
ये दिल भुलाता नहीं है मोहब्बतें उसकी; पड़ी हुई थी मुझे कितनी आदतें उसकी; ये मेरा सारा सफर उसकी खुशबू में कटा; मुझे तो राह दिखाती थी चाहतेंउसकी।
ye dil bhulaata nahin hai mohabbaten usaki; padi hui thi mujhe kitani aadaten usaki; ye mera saara safar usaki khushaboo mein kata; mujhe to raah dikhaati thichaahaten usaki.
दिल की हसरत मेरी ज़ुबान पे आने लगी; तुमने देखा और ये ज़िन्दगी मुस्कुराने लगी; ये इश्क़ के इन्तहा थी या दीवानगी मेरी; हर सूरतमें मुझे सूरत तेरी नज़र आने लगी।
dil ki hasarat meri zubaan pe aane lagi; tumane dekha aur ye zindagi muskuraane lagi; ye ishq ke intaha thi ya divaanagi meri; har sooratmein mujhe soorat teri nazar aane lagi.
ऐ आशिक तू सोच तेरा क्या होगा; क्योंकि हशर कीपरवाह मैं नहीं करता; फनाह होना तो रिवायत है तेरी; इश्क़ नाम है मेरा मैं नहीं मरता।
ai aashik too soch tera kya hoga; kyonki hashar ki paravaah main nahin karata; fanaah hona torivaayat hai teri; ishq naam hai mera main nahin marata.
रात होगी तो चाँद दुहाई देगा; ख्वाबों में आपको वह चेहरा दिखाई देगा; ये मोहब्बत है ज़रा सोच कर करना; एक आंसू भी गिरा तो सुनाई देगा।
raat hogi to chaand duhai dega;khvaabon mein aapako vah chehara dikhai dega; ye mohabbat hai zara soch kar karana; ek aansoo bhi gira to sunai dega.
इत्तेफ़ाक़ से ही सही मगर मुलाकातहो गयी; ढूंढ रहे थे हम जिन्हें आखिर उन से बात हो गयी; देखते ही उन को जाने कहाँ खो गए हम; बस यूँ समझो दोस्तो वहीं से हमारे प्यार की शुरुआत हो गयी।
ittefaaq se hi sahi magar mulaakaatho gayi; dhoondh rahe the ham jinhen aakhir un se baat ho gayi; dekhate hi un ko jaane kahaan kho gae ham; bas yoon samajho dosto vahin se hamaare pyaar kishuruaat ho gayi.
तेरे बिना टूट कर बिखर जायेंगे; तुम मिल गए तो गुलशन की तरह खिल जायेंगे; तुम ना मिले तो जीते जी ही मर जायेंगे; तुम्हें जो पा लिया तो मर कर भी जी जायेंगे।
tere bina toot kar bikharjaayenge; tum mil gae to gulashan ki tarah khil jaayenge; tum na mile to jite ji hi mar jaayenge; tumhen jo pa liya to mar kar bhi ji jaayenge.
जाने कहाँ थे और और चले थे कहाँ से हम; बेदार हो गए किसी ख्वाब-ए-गिराँ से हम; ऐ नौ-बहार-ए-नाज़ तेरी निकहतों की खैर; दामन झटक के निकले तेरे गुलसिताँ से हम।
jaane kahaanthe aur aur chale the kahaan se ham; bedaar ho gae kisi khvaab-e-giraan se ham; ai nau-bahaar-e-naaz teri nikahaton ki khair; daaman jhatak ke nikale tere gulasitaanse ham.
तुम को तो जान से प्यारा बना लिया; दिल को सुकून आँख का तारा का बना लिया; अब तुम साथ दो या ना दो तुम्हारी मर्ज़ी; हम ने तो तुम्हें ज़िन्दगी का सहारा बनालिया।
tum ko to jaan se pyaara bana liya; dil ko sukoon aankh ka taara ka bana liya; ab tum saath do ya na do tumhaari marzi; ham ne to tumhen zindagi ka sahaarabana liya.
हम वो फूल हैं जो रोज़ रोज़ नहीं खिलते; यह वो होंठ हैं जो कभी नहीं सिलते;हम से बिछड़ोगे तो एहसास होगा तुम्हें; हम वो दोस्त हैं जो रोज़ रोज़ नहीं मिलते।
ham vo fool hain jo roz roz nahin khilate; yah vo honth hain jo kabhi nahin silate; ham se bichhadogeto ehasaas hoga tumhen; ham vo dost hain jo roz roz nahin milate.
हम वो फूल हैं जो रोज़ रोज़ नहीं खिलते; यह वो होंठ हैं जो कभी नहीं सिलते;हम से बिछड़ोगे तो एहसास होगा तुम्हें; हम वो दोस्त हैं जो रोज़ रोज़ नहीं मिलते।
ham vo fool hain jo roz roz nahin khilate; yah vo honth hain jo kabhi nahin silate; ham se bichhadogeto ehasaas hoga tumhen; ham vo dost hain jo roz roz nahin milate.
खुशबू की तरह मेरी हर साँस में; प्यार अपना बसाने का वादा करो; रंग जितने तुम्हारी मोहब्बत के हैं; मेरे दिल में सजाने का वादा करो।
khushaboo ki tarah meri har saans mein; pyaar apanabasaane ka vaada karo; rang jitane tumhaari mohabbat ke hain; mere dil mein sajaane ka vaada karo.
तन्हाइयों में मुस्कुराना इश्क़ है; एक बात को सब से छुपाना इश्क़ है; यूँ तो नींद नहीं आती हमें रात भर; मगर सोते-सोते जागना और जागते-जागते सोना ही इश्क़ है।
tanhaiyon meinmuskuraana ishq hai; ek baat ko sab se chhupaana ishq hai; yoon to nind nahin aati hamen raat bhar; magar sote-sote jaagana aur jaagate-jaagate sona hi ishq hai.
कच्ची दीवार हूँ ठोकर ना लगाना मुझे; अपनी नज़रों में बसा कर ना गिराना मुझे; तुम को आँखों में तसावुर की तरह रखता हूँ; दिल में धड़कन की तरह तुम भी बसाना मुझे।
kachchi divaar hoonthokar na lagaana mujhe; apani nazaron mein basa kar na giraana mujhe; tum ko aankhon mein tasaavur ki tarah rakhata hoon; dil mein dhadakan ki tarah tum bhibasaana mujhe.
उनके दीदार के लिए दिल तड़पता है; उनके इंतज़ार में दिल तरसता है; क्या कहें इस कमबख्त दिल को अब; अपना होकर भी जो किसी औरके लिए धड़कता है।
unake didaar ke lie dil tadapata hai; unake intazaar mein dil tarasata hai; kya kahen is kamabakht dil ko ab; apana hokar bhi jo kisi aur ke lie dhadakatahai.
दिल की किताब में गुलाब उनका था; रात की नींद में एक ख्वाब उनका था; है कितना प्यार हमसे जब यह हमनेपूछ लिया; मर जायेंगे बिन तेरे यह जवाब उनका था।
dil ki kitaab mein gulaab unaka tha; raat ki nind mein ek khvaab unaka tha; hai kitana pyaar hamase jab yah hamane poochhliya; mar jaayenge bin tere yah javaab unaka tha.
मोहब्बत के लबोँ पर फिर वही तकरार बैठी है; एक प्यारी सी मीठी सी कोई झनकार बैठी है;तुझसे दूर रहकर के हमारा हाल है ऐसा; मैँ तेरे बिन यहाँ तू मेरे बिन वहाँ बेकार बैठी है।
mohabbat ke labon par fir vahi takaraar baithi hai; ek pyaari si mithi si koi jhanakaar baithi hai;tujhase door rahakar ke hamaara haal hai aisa; main tere bin yahaan too mere bin vahaan bekaar baithi hai.
निकला करो इधर से भी होकर कभी कभी; आया करो हमारे भी घर पर कभी कभी; माना किरूठ जाना यूँ आदत है आप की; लगते मगर हैं अच्छे आपके ये तेवर कभी कभी।
nikala karo idhar se bhi hokar kabhi kabhi; aaya karo hamaare bhi ghar par kabhi kabhi; maana kirooth jaana yoon aadat hai aap ki; lagate magar hain achchhe aapake ye tevar kabhi kabhi.
बगैर जाने-पहचाने इक़रार ना कीजिये; मुस्कुरा कर यूँ दिलों कोबेक़रार ना कीजिये; फूल भी दे जाते हैं ज़ख़्म गहरे कभी-कभी; हर फूल पर यूँ ऐतबार ना कीजिये।
bagair jaane-pahachaane iqaraar na kijiye; muskura kar yoon dilon ko beqaraar nakijiye; fool bhi de jaate hain zakhm gahare kabhi-kabhi; har fool par yoon aitabaar na kijiye.
आप को भूल जाऊं यह नामुमकिन सीबात है; आप को न हो यकीन यह और बात है; जब तक रहेगी साँस तब तक आप रहोगे याद; टूट जाये यह साँस तो यह और बात है।
aap ko bhool jaoon yah naamumakin si baat hai; aap ko naho yakin yah aur baat hai; jab tak rahegi saans tab tak aap rahoge yaad; toot jaaye yah saans to yah aur baat hai.
कुछ सोचूं तो तेरा ख्याल आ जाता है; कुछ बोलूं तो तेरा नाम आ जाता है; कब तक छुपाऊँ दिल की बात; उसकी हर अदा पर मुझे प्यार आ जाता है।
kuchh sochoon to terakhyaal aa jaata hai; kuchh boloon to tera naam aa jaata hai; kab tak chhupaoon dil ki baat; usaki har ada par mujhe pyaar aa jaata hai.
मेरे दिल ने जब भी कभी कोई दुआ माँगी है; तो हर दुआ में बस तेरी वफ़ा माँगी है; जिस प्यार को देख कर दुनिया वाले जलते हैं; तेरी मोहब्बत करने की बस वो एक अदा माँगी है।
mere dil ne jab bhi kabhi koi dua maangi hai; to har dua mein bas teri vafa maangi hai; jis pyaar ko dekh kar duniya vaale jalate hain; teri mohabbat karane ki bas vo ekada maangi hai.
अजीब नशा है होशियार रहना चाहता हूँ; मैं उस के ख़्वाब में बेदार रहना चाहता हूँ; ये मौज-ए-ताज़ा मेरी तिश्नगी का वहम सही; मैं इस सराब में सरशार रहना चाहता हूँ।
ajib nasha hai hoshiyaarrahana chaahata hoon; main us ke khvaab mein bedaar rahana chaahata hoon; ye mauj-e-taaza meri tishnagi ka vaham sahi; main is saraab mein sarashaar rahanachaahata hoon.
तेरे मिलने की आस न होती; तो ज़िंदगी आज यूँ उदास न होती; मिल जाती कभीतस्वीर जो तेरी; तो हमको आज तेरी तलाश न होती।
tere milane ki aas na hoti; to zindagi aaj yoon udaas na hoti; mil jaati kabhi tasvir jo teri; to hamako aaj teri talaash na hoti.
कब उनके लबों से इज़हार होगा; दिल के किसी कोने में हमारे लिए भी प्यारहोगा; गुज़र रही हैं अब तो यह रातें बस इसी सोच में; कि शायद उनको भी हमारा इंतज़ार होगा।
kab unake labon se izahaar hoga; dil ke kisi kone mein hamaare lie bhi pyaar hoga;guzar rahi hain ab to yah raaten bas isi soch mein; ki shaayad unako bhi hamaara intazaar hoga.
लाखों में इंतिख़ाब के क़ाबिल बना दिया; जिस दिलको तुमने देख लिया दिल बना दिया; पहले कहाँ ये नाज़ थे, ये इश्वा-ओ-अदा; दिल को दुआएँ दो तुम्हें क़ातिल बना दिया।
laakhon mein intikhaab ke qaabil bana diya; jis dil ko tumane dekhliya dil bana diya; pahale kahaan ye naaz the, ye ishva-o-ada; dil ko duaen do tumhen qaatil bana diya.
जज़्बात मचलते हैं जब तुमसे मिलता हूँ; अरमान मचलते हैं जब तुमसेमिलता हूँ; साथ हम दोनों का कोई बर्दाश्त नहीं करता; जलती है देख कर दुनिया जब मैं तुमसे मिलता हूँ।
jazbaat machalate hain jab tumase milata hoon; aramaan machalate hain jabtumase milata hoon; saath ham donon ka koi bardaasht nahin karata; jalati hai dekh kar duniya jab main tumase milata hoon.
करते हैं हम तुमसे मोहब्बत; हमारी खता यह माफ़ करना; है अगर बदनाम मोहब्बत हमारी; तुम प्यार को बदनाम मत करना।
karate hain ham tumase mohabbat;hamaari khata yah maaf karana; hai agar badanaam mohabbat hamaari; tum pyaar ko badanaam mat karana.
तू महक बन कर मुझ से गुलाबों में मिला कर; जिसे छू कर मैं महसूस कर सकूँ; तू मस्ती कीतरह मुझ से शराबों में मिला कर; मैं भी इंसान हूँ, डर मुझ को भी है बहक जाने का; इस वास्ते तू मुझ से हिजाबों में मिला कर।
too mahak ban kar mujh se gulaabon mein mila kar; jise chhookar main mahasoos kar sakoon; too masti ki tarah mujh se sharaabon mein mila kar; main bhi insaan hoon, dar mujh ko bhi hai bahak jaane ka; is vaaste too mujh sehijaabon mein mila kar.
आँखों की गहराई को समझ नहीं सकते; होंठों से हम कुछ कह नहीं सकते; कैसेबयाँ करें हम यह हाल-ए-दिल आपको; कि तुम्हीं हो जिसके बगैर हम रह नहीं सकते।
aankhon ki gaharai ko samajh nahin sakate; honthon se ham kuchh kah nahin sakate; kaisebayaan karen ham yah haal-e-dil aapako; ki tumhin ho jisake bagair ham rah nahin sakate.