Love ek asthaayi paagalapan hai; yah jvaalaamukhiyon ki tarah failata hai aur fir ghatata hai. aur jab yah kam ho jaata hai, to aapako ek nirnay lena hoga: aapako yah kaam karana hoga ki kya aapaki jaden ek saath itani ulajhi hui hain ki yah samajh se baahar hai ki aapako kabhi bhaag lena chaahie. kyonki yahi Love hai.
prem saans nahin hai, utsaah nahin hai. yah shaashvat junoon ke vaadon ka prachaar nahin hai. vah sirf is Love mein ’ho raha hai, jise koi bhi moorkh vyakti kar sakata hai. prem hi hai jo prem mein hone par bacha hua hai, jal gaya hai, aur yah ek kala aur ek bhaagyashaali durghatana donon hai.
jin logon ko sachcha Love hota hai unaki jaden ek-doosare ki or badhati hain, aur jab sabhi sundar fool apani shaakhaon se gir jaate hain, to ve paate hain ki ve ek ped nahin hain aur do nahin hain.
माना की तुम जीते हो ज़माने के लिये! एक बार जी के तो देखो हमारे लिये! दिल की क्या औकात आपके सामने! हम तो जान भी दे देंगे आपको पाने के लिये!
maana ki tum jite ho zamaane ke liye!ek baar ji ke to dekho hamaare liye! dil ki kya aukaat aapake saamane! ham to jaan bhi de denge aapako paane ke liye
प्यार कमजोर दिल से किया नहीं जा सकता! ज़हर दुश्मन से लिया नहीं जा सकता! दिल में बसी है उल्फत जिस प्यार की! उसके बिना जिया नहीं जा सकता!
pyaar kamajor dil se kiya nahin jasakata! zahar dushman se liya nahin ja sakata! dil mein basi hai ulfat jis pyaar ki! usake bina jiya nahin ja sakata
आज असमान के तारों ने मुझे पूछ लिया; क्या तुम्हें अब भी इंतज़ार है उसके लौट आने का! मैंने मुस्कुराकर कहा; तुम लौट आने की बात करते हो; मुझे तो अब भी यकीन नहीं उसके जाने का!
aaj asamaan ke taaron ne mujhe poochh liya; kya tumhen ab bhi intazaar hai usake laut aane ka! mainne muskuraakar kaha; tum laut aane ki baat karate ho; mujhe to abbhi yakin nahin usake jaane ka
रेत पर नाम कभी लिखते नहीं; रेत पर नाम कभी टिकते नहीं; लोग कहते है कि हम पत्थर दिल हैं; लेकिन पत्थरों पर लिखे नाम कभी मिटते नहीं!
ret par naam kabhi likhate nahin; ret par naamkabhi tikate nahin; log kahate hai ki ham patthar dil hain; lekin pattharon par likhe naam kabhi mitate nahin
महोब्बत और नफरत सब मिल चुके हैं मुझे; मैं अब तकरीबन मुकम्मल हो चोका हूँ!
mahobbat aur nafarat sab mil chuke hain mujhe; main ab takariban mukammal ho choka hoon
मोहब्बत मुझे थी उसी से सनम! यादों में उसकी यह दिल तड़पता रहा! मौत भी मेरी चाहत को रोक न सकी! कब्र में भी यह दिल धड़कता रहा
mohabbat mujhe thi usi se sanam! yaadon meinusaki yah dil tadapata raha! maut bhi meri chaahat ko rok na saki! kabr mein bhi yah dil dhadakata raha
इश्क के रिश्ते कितने अजीब होते है? दूर रहकर भी कितने करीब होते है; मेरी बर्बादी का गम न करो; ये तो अपने अपने नसीब होते हैं!
ishk ke rishte kitane ajib hote hai? door rahakar bhikitane karib hote hai; meri barbaadi ka gam na karo; ye to apane apane nasib hote hain
वो खुद पर गरूर करते है, तो इसमें हैरत की कोई बात नहीं! जिन्हें हम चाहते है, वो आम हो ही नहीं सकते!
vo khud par garoor karate hai, to isamen hairat ki koi baat nahin! jinhen hamchaahate hai, vo aam ho hi nahin sakate
कोई ठुकरा दे तू हंस के सह लेना; मोहब्बत की ताबित में ज़बरदस्ती नहीं होती!
koi thukara de too hans ke sah lena; mohabbat ki taabit mein zabaradasti nahin hoti
ये वफ़ा तो उस वक्त की बात है ऐ फ़राज़; जब मकान कच्चे और लोग सच्चे हुआ करते थे!
ye vafa to us vakt ki baat hai ai faraaz; jab makaan kachche aur log sachche hua karate the
दिल की धड़कन और मेरी सदा है वो; मेरी पहली और आखिरी वफ़ा है वो; चाहा है उसे चाहत से बड़ कर; मेरी चाहत और चाहत की इंतिहा है वो
dil ki dhadakan aur meri sada hai vo; meripahali aur aakhiri vafa hai vo; chaaha hai use chaahat se bad kar; meri chaahat aur chaahat ki intiha hai vo
कोई अच्छा लगे तो उनसे प्यार मत करना; उनके लिए अपनी नींदे बेकार मत करना; दो दिन तो आएँगे खुशी से मिलने; तीसरे दिन कहेंगे इंतज़ार मत करना!
koi achchha lage to unase pyaar matkarana; unake lie apani ninde bekaar mat karana; do din to aaenge khushi se milane; tisare din kahenge intazaar mat karana
कृष्ण ने राधा से पूछा: ऐसी एक जगह बताओ, जहाँ में नहीं हूँ? राधा ने मुस्कुराके कहा, `बस मेरे नसीब में`!
krshn ne raadha se poochha: aisi ek jagah batao, jahaan mein nahin hoon?raadha ne muskuraake kaha, `bas mere nasib mein
अजीब खेल है ये मोहब्बत का; किसी को हम न मिले, कोई हमें ना मिला!
ajib khel hai ye mohabbat ka; kisi ko ham na mile, koi hamen na mila
फूल खिलते रहे जिंदगी की राह में; हंसी चमकती रहे आपकी निगाह में; कदम कदम पर मिले ख़ुशी की बाहर आपको; दिल देता है यही दुआ बार-बार आपको; वेलेंटाइन डे की शुभकामनाए!
fool khilaterahe jindagi ki raah mein; hansi chamakati rahe aapaki nigaah mein; kadam kadam par mile khushi ki baahar aapako; dil deta hai yahi dua baar-baar aapako; velentainde ki shubhakaamanae
कभी हँसता है प्यार, कभी रुलाता है प्यार; हर पल की याद दिलाता है यह प्यार; चाहो या न चाहो पर आपके होने का एहसास दिलाता है ये प्यार; वेलेंटाइन डे की शुभकामनाए!
kabhi hansata haipyaar, kabhi rulaata hai pyaar; har pal ki yaad dilaata hai yah pyaar; chaaho ya na chaaho par aapake hone ka ehasaas dilaata hai ye pyaar; velentain de kishubhakaamanae
खींच लेती है मुझे उसकी मोहब्बत; वरना मै बहुत बार मिला हूँ आखरी बार उससे!
khinch leti hai mujhe usaki mohabbat; varana mai bahut baar mila hoon aakhari baar usase
उसने देखा ही नहीं अपनी हथेली को कभी; उसमे हलकी सी लकीर मेरी भी थी!
usane dekha hi nahin apani hatheli ko kabhi; usame halaki si lakir meri bhi thi
तुम्हारे पास नहीं तो फिर किस के पास है? वो टुटा हुआ दिल, आखिर गया कहाँ!
tumhaare paas nahin to fir kis ke paas hai? vo tuta hua dil, aakhir gaya kahaan
ये डूबने वाले का ही होता हे कोई फन; आँखों में किसी के भी समंदर नहीं होता!
ye doobane vaale ka hi hota he koi fan; aankhon mein kisi ke bhi samandar nahin hota
तुम मुझे मौका तो दो ऐतबार बनाने का; थक जाओगे मेरी वफाओं के साथ चलते चलते!
tum mujhe mauka to do aitabaar banaane ka; thak jaoge meri vafaon ke saath chalate chalate
तमाम नींदें गिरवी हैं हमारी उसके पास; जिससे ज़रा सी मुहब्बत की थी हमनें!
tamaam ninden giravi hain hamaari usake paas; jisase zara si muhabbat ki thi hamanen
बस इतना ही कहा था, कि बरसो के प्यासे हैं हम; उसने अपने होठों पे होंठ रख के, हमे खामोश कर दिया!
bas itana hi kaha tha, ki baraso ke pyaase hain ham; usane apane hothon pehonth rakh ke, hame khaamosh kar diya
उनके आने के इंतज़ार में हमनें; सारे रास्ते दिएँ से जलाकर रोशन कर दिए! उन्होंने सोचा कि मिलने का वादा तो रात का था; वो सुबह समझ कर वापस चल दिए।
unake aane ke intazaar meinhamanen; saare raaste dien se jalaakar roshan kar die! unhonne socha ki milane ka vaada to raat ka tha; vo subah samajh kar vaapas chal die
बेवाफायों की इस दुनियां में संभलकर चलना मेरे दोस्तों; यहाँ बर्बाद करने के लिए, मुहब्बत का भी सहारा लेते हैं लोग!
bevaafaayon ki is duniyaan mein sambhalakar chalana mere doston;yahaan barbaad karane ke lie, muhabbat ka bhi sahaara lete hain log
मेरे इश्क ने सीख ली है, अब वक़्त की तकसीम... वो मुझे बहुत कम याद आता है; सिर्फ इतना - दिल की हर एक धड़कन के साथ!
mere ishk ne sikh li hai, ab vaqt ki takasim... vo mujhe bahutkam yaad aata hai; sirf itana - dil ki har ek dhadakan ke saath
बड़ी मुददत के बाद मिलने वाली थी कैद से आज़ादी; पर किस्मत तो देखो, जब आज़ादी मिलने वाली थी; तब तक पिंजरे से प्यार हो चुका था!
badi mudadat ke baad milane vaali thi kaid seaazaadi; par kismat to dekho, jab aazaadi milane vaali thi; tab tak pinjare se pyaar ho chuka tha
मेरी मोहब्बत है वो कोई मज़बूरी तो नही; वो मुझे चाहे या मिल जाये, जरूरी तो नही; ये कुछ कम है कि बसा है मेरी साँसों में वो; सामने हो मेरी आँखों के जरूरी तो नही!
meri mohabbat hai vo koimazaboori to nahi; vo mujhe chaahe ya mil jaaye, jaroori to nahi; ye kuchh kam hai ki basa hai meri saanson mein vo; saamane ho meri aankhon ke jaroori to nahi
खफा न होना हमसे, अगर तेरा नाम जुबां पर आ जाये; इंकार हुआ तो सह लेंगे और अगर दुनिया हंसी, तो कह देंगे; कि मोहब्बत कोई चीज़ नहीं, जो खैरात में मिल जाये; चमचमाता कोई जुगनू नहीं, जो हररात में मिल जाये;
khafa na hona hamase, agar tera naam jubaan par aa jaaye; inkaar hua to sah lenge aur agar duniya hansi, to kah denge; ki mohabbat koi chiz nahin, jokhairaat mein mil jaaye; chamachamaata koi juganoo nahin, jo har raat mein mil jaaye
हमसे बदल गये वो निगाहें तो क्या हुआ जिंदा हैं कितने लोग मोहब्बत किये बगैर!
hamase badal gaye vo nigaahen to kya hua jinda hain kitane log mohabbat kiye bagair
हम रूठे तो किसके भरोसे, कौन आएगा हमें मनाने के लिए; हो सकता है, तरस आ भी जाए आपको; पर दिल कहाँ से लाये, आप से रूठ जाने के लिए!
ham roothe to kisake bharose, kaun aaegahamen manaane ke lie; ho sakata hai, taras aa bhi jae aapako; par dil kahaan se laaye, aap se rooth jaane ke lie
कोई छुपाता है, कोई बताता है; कोई रुलाता है, तो कोई हंसाता है;प्यार तो हर किसी को ही किसी न किसी से हो जाता है; फर्क तो इतना है कि कोई अजमाता है और कोई निभाता है!
koi chhupaata hai, koi bataata hai; koi rulaata hai, to koi hansaata hai;pyaar to har kisi ko hi kisi na kisi se ho jaata hai; fark to itana hai ki koi ajamaata hai aur koi nibhaata hai
ना आना लेकर उसे मेरे जनाजे में; मेरी मोहब्बत की तौहीन होगी; मैं चारलोगो के कंधे पर हूंगा; और मेरी जान पैदल होगी!
na aana lekar use mere janaaje mein; meri mohabbat ki tauhin hogi; main chaar logo ke kandhe par hoonga; aur meri jaanpaidal hogi
रात होगी तो चाँद दुहाई देगा; ख्वाबों में आपको वह चेहरा दिखाई देगा; ये मोहब्बत है, ज़रा सोचकरकरना; एक आंसू भी गिरा तो सुनाई देगा
raat hogi to chaand duhai dega; khvaabon mein aapako vah chehara dikhai dega; ye mohabbat hai, zara sochakar karana; ek aansoobhi gira to sunai dega
इश्क का जिसको ख्वाब आजाता है; समझो उसका वक़्त खराब आ जाता है; महबूब आये या न आये; पर तारे गिनने का तो हिसाब आ ही जाता है
ishk ka jisako khvaab aa jaata hai; samajho usaka vaqt kharaab aajaata hai; mahaboob aaye ya na aaye; par taare ginane ka to hisaab aa hi jaata hai
दो दिलो की मोहब्बत से जलते हैं लोग; तरह-तरह की बातें तो करते हैं लोग; जब चाँद और सूरज का होता है खुलकर मिलन; तो उसे भी सूर्य ग्रहण तक कहते हैं लोग
do dilo ki mohabbat se jalatehain log; tarah-tarah ki baaten to karate hain log; jab chaand aur sooraj ka hota hai khulakar milan; to use bhi soory grahan tak kahate hain log
छुपा लूं तुझको अपनी बाँहों में इस तरह, कि हवा भी गुजरने की इजाज़त मांगे; मदहोश हो जाऊं तेरे प्यार में इस तरह, कि होश भी आने की इजाज़त मांगे!
chhupa loon tujhakoapani baanhon mein is tarah, ki hava bhi gujarane ki ijaazat maange; madahosh ho jaoon tere pyaar mein is tarah, ki hosh bhi aane ki ijaazat maange
एक जनाजा और एक बारात टकरा गए; उनको देखने वाले भी चकरा गए; ऊपर से आवाज आई-ये कैसी विदाई है; महबूब की डोली देखने साजन किअर्थी भी आई है।
ek janaaja aur ek baaraat takara gae; unako dekhane vaale bhi chakara gae; oopar se aavaaj aai-ye kaisi vidai hai; mahaboob ki doli dekhane saajan kiarthi bhi aai hai.
लोग कहते हैं पिये बैठा हूँ मैं; खुद को मदहोश कियेबैठा हूँ मैं; जान बाकी है वो भी ले लीजिये; दिल तो पहले ही दिये बैठा हूँ मैं।
log kahate hain piye baitha hoon main; khud ko madahosh kiye baitha hoon main; jaan baaki hai vo bhi lelijiye; dil to pahale hi diye baitha hoon main.
ना जाने वो कौन तेरा हबीब होगा; तेरे हाथों में जिसका नसीब होगा; कोई तुम्हें चाहे ये कोई बड़ी बात नहीं; लेकिन तुम जिसको चाहो, वो खुश नसीब होगा!
na jaane vo kaun tera habib hoga; terehaathon mein jisaka nasib hoga; koi tumhen chaahe ye koi badi baat nahin; lekin tum jisako chaaho, vo khush nasib hoga
आँखों में आंसुओं की लकीर बन गई;जैसी चाहिए थी वैसी तकदीर बन गई; हमने तो सिर्फ रेत में उंगलियाँ घुमाई थी; गौर से देखा तो आपकी तस्वीर बन गई!
aankhon mein aansuon ki lakir ban gai; jaisi chaahie thi vaisi takadirban gai; hamane to sirf ret mein ungaliyaan ghumai thi; gaur se dekha to aapaki tasvir ban gai
जो दिल से करीब हो उसेरुसवा नहीं कहते; यूं अपनी मोहब्बत का तमाशा नहीं करते; खामोश रहेंगे तो घुटन और बढ़ेगी; इसलिए अपनों से कोई बात छुपाया नहीं करते!
jo dil se karib ho use rusava nahin kahate; yoonapani mohabbat ka tamaasha nahin karate; khaamosh rahenge to ghutan aur badhegi; isalie apanon se koi baat chhupaaya nahin karate
वफ़ाका लाज हम वफा से निभायेगें; चाहत के दीप हम आँखों से जलाएंगे; कभी जो गुजरना हो तुम्हें दूसरे रास्तों से; हम फूल बनकर तेरी राहों में बिखर जायेंगे!
vafa ka laaj ham vafa se nibhaayegen;chaahat ke dip ham aankhon se jalaenge; kabhi jo gujarana ho tumhen doosare raaston se; ham fool banakar teri raahon mein bikhar jaayenge
सब कुछ है मेरे पास पर दिल की दवा नहीं; दूर वो मुझसे हैं पर मैं खफा नहीं; मालूम है अब भी वो प्यार करते हैं मुझसे; वो थोड़ा सा जिद्दी है, मगर बेवफा नहीं!
sab kuchh hai merepaas par dil ki dava nahin; door vo mujhase hain par main khafa nahin; maaloom hai ab bhi vo pyaar karate hain mujhase; vo thoda sa jiddi hai, magar bevafa nahin
तुम्हारी दुनिया से जाने के बाद; हम तुम्हें हर एक तारे में नज़र आया करेंगे; तुम हर पल कोई दुआ माँग लेना; औरहम हर पल टूट जाया करेंगे।
tumhaari duniya se jaane ke baad; ham tumhen har ek taare mein nazar aaya karenge; tum har pal koi dua maang lena; aur ham har pal tootjaaya karenge
कोई चाँद से मोहब्बत करता है; कोई सूरज से मोहब्बत करता है; हम उनसे मोहब्बत करते हैं; जो हमसे मोहब्बत करते हैं।
koi chaand se mohabbat karata hai; koi sooraj se mohabbat karatahai; ham unase mohabbat karate hain; jo hamase mohabbat karate hain
चुपके सेआकर इस दिल में उतर जाते हो; सांसों में मेरी खुशबु बन के बिखर जाते हो; कुछ यूँ चला है तेरे 'इश्क' का जादू; सोते-जागते तुम ही तुम नज़र आते हो।
chupake se aakar is dil mein utar jaate ho;saanson mein meri khushabu ban ke bikhar jaate ho; kuchh yoon chala hai tere ishk ka jaadoo; sote-jaagate tum hi tum nazar aate ho
इश्क है वही जो हो एक तरफा; इजहार है इश्क तो ख्वाईश बन जाती है; है अगर इश्क तो आँखों में दिखाओ; जुबां खोलने से ये नुमाइश बनजाती है।
ishk hai vahi jo ho ek tarafa; ijahaar hai ishk to khvaish ban jaati hai; hai agar ishk to aankhon mein dikhao; jubaan kholane se ye numaish ban jaati hai.
वफा के बदले बेवफाई ना दिया करो; मेरी उम्मीद ठुकरा कर इंकार ना किया करो; तेरी मोहब्बत में हमसब कुछ खो बैठे; जान चली जायेगी इम्तिहान ना लिया करो।
vafa ke badale bevafai na diya karo; meri ummid thukara kar inkaar na kiya karo; teri mohabbat mein ham sab kuchhkho baithe; jaan chali jaayegi imtihaan na liya karo
खुशबू ने फूल को एक अहसास बनाया; फूल ने बाग को कुछ खास बनाया; चाहत नेमोहब्बत को एक प्यास बनाया; और इस मोहब्बत ने एक और देवदास बनाया।
khushaboo ne fool ko ek ahasaas banaaya; fool ne baag ko kuchh khaas banaaya; chaahat nemohabbat ko ek pyaas banaaya; aur is mohabbat ne ek aur devadaas banaaya
आँखों में आंसुओं की लकीर बन गई;जैसी चाहिए थी वैसी तकदीर बन गई; हमने तो सिर्फ रेत में उंगलियाँ घुमाई थी; गौर से देखा तो आपकी तस्वीर बन गई।
aankhon mein aansuon ki lakir ban gai; jaisi chaahie thi vaisi takadirban gai; hamane to sirf ret mein ungaliyaan ghumai thi; gaur se dekha to aapaki tasvir ban gai
दिल की किताब में गुलाब उनका था; रात की नींदों में ख्वाब उनका था; कितना प्यार करते हो जब हमने पूछा; मर जायेंगे तुम्हारे बिना यह जवाब उनका था।
dil ki kitaab mein gulaab unaka tha;raat ki nindon mein khvaab unaka tha; kitana pyaar karate ho jab hamane poochha; mar jaayenge tumhaare bina yah javaab unaka tha
दिल में प्यार का आगाज हुआ करता है; बातें करने का अंदाज हुआ करता है; जब तक दिल को ठोकर नहीं लगती; सबको अपने प्यार पर नाज हुआ करता है!
dil mein pyaar ka aagaaj hua karata hai; baaten karane ka andaaj hua karata hai; jab tak dilko thokar nahin lagati; sabako apane pyaar par naaj hua karata hai
कब तक रहोगे आखिर यूं दूर हमसे;मिलना पड़ेगा आखिर एक दिन जरूर हमसे; दामन बचाने वाले ये बेरुखी है कैसी? कह दो अगर हुआ है कोई कसूर हमसे!
kab tak rahoge aakhir yoon door hamase; milana padega aakhirek din jaroor hamase; daaman bachaane vaale ye berukhi hai kaisi? kah do agar hua hai koi kasoor hamase
बहते अश्कों की ज़ुबान नहीं होती; लफ़्ज़ों में मोहब्बत बयां नही होती; मिले जो प्यार तो कदर करना; किस्मत हर कीसी पर मेहरबां नहीं होती।
bahate ashkon kizubaan nahin hoti; lafzon mein mohabbat bayaan nahi hoti; mile jo pyaar to kadar karana; kismat har kisi par meharabaan nahin hoti
ज़िन्दगी सिर्फ मोहब्बत नहीं कुछ और भी है; ज़ुल्फ़-ओ-रुखसार की जन्नत नहीं कुछ और भी है; भूख और प्यास की मारी हुई इस दुनिया में; इश्क ही इक हकीकत नहीं कुछऔर भी है!
zindagi sirf mohabbat nahin kuchh aur bhi hai; zulf-o-rukhasaar ki jannat nahin kuchh aur bhi hai; bhookh aur pyaas ki maari hui is duniya mein; ishk hi ikhakikat nahin kuchh aur bhi hai
तक़दीर के आईने में मेरी तस्वीर खो गई; आज हमेशा के लिए मेरी रूह सो गई; मोहब्बत करके क्या पायामैंने; वो कल मेरी थी आज किसी और की हो गई!
taqadir ke aaine mein meri tasvir kho gai; aaj hamesha ke lie meri rooh so gai; mohabbat karake kya paaya mainne; vo kal merithi aaj kisi aur ki ho gai
